"Dreh- und Angelpunkt" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Dreh- und Angelpunkt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dreh- und Angelpunkt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dreh- und Angelpunkts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dreh- und Angelpunkt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              88
            ]
          ],
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », Der Spiegel, 10 février 2020.",
          "text": "Die internationale Handelsschifffahrt leidet bereits. China ist ihr Dreh- und Angelpunkt; sieben der zehn größten Containerhäfen der Erde liegen an der Küste der Volksrepublik.",
          "translation": "La marine marchande internationale souffre déjà. La Chine est leur plaque tournante ; sept des dix plus grands ports à conteneurs du monde se trouvent sur les côtes de la République populaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              51
            ]
          ],
          "ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
          "text": "Künstliche Intelligenz ist der Dreh- und Angelpunkt, wenn es darum geht, Europa wettbewerbsfähiger, sicherer und technologisch souveräner zu machen.",
          "translation": "L’intelligence artificielle est au cœur du renforcement de la compétitivité, de la sécurité et de la souveraineté technologique de l’Europe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pivot, plaque tournante, lieu central."
      ],
      "id": "fr-Dreh-_und_Angelpunkt-de-noun-wRS8eFo5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌdʁeː ʔʊnt ˈaŋl̩ˌpʊŋkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Dreh- und Angelpunkt.ogg",
      "ipa": "ˌdʁeː ʔʊnt ˈaŋl̩ˌpʊŋkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Dreh-_und_Angelpunkt.ogg/De-Dreh-_und_Angelpunkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreh- und Angelpunkt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Dreh- und Angelpunkt"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Dreh- und Angelpunkt",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Dreh- und Angelpunkt",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Dreh- und Angelpunkts",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Dreh- und Angelpunkt",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Métaphores en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              88
            ]
          ],
          "ref": "« Der Corona-Effekt schlägt auf den Welthandel durch », Der Spiegel, 10 février 2020.",
          "text": "Die internationale Handelsschifffahrt leidet bereits. China ist ihr Dreh- und Angelpunkt; sieben der zehn größten Containerhäfen der Erde liegen an der Küste der Volksrepublik.",
          "translation": "La marine marchande internationale souffre déjà. La Chine est leur plaque tournante ; sept des dix plus grands ports à conteneurs du monde se trouvent sur les côtes de la République populaire."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              51
            ]
          ],
          "ref": "« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ip_25_1013 texte intégral",
          "text": "Künstliche Intelligenz ist der Dreh- und Angelpunkt, wenn es darum geht, Europa wettbewerbsfähiger, sicherer und technologisch souveräner zu machen.",
          "translation": "L’intelligence artificielle est au cœur du renforcement de la compétitivité, de la sécurité et de la souveraineté technologique de l’Europe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pivot, plaque tournante, lieu central."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌdʁeː ʔʊnt ˈaŋl̩ˌpʊŋkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-Dreh- und Angelpunkt.ogg",
      "ipa": "ˌdʁeː ʔʊnt ˈaŋl̩ˌpʊŋkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Dreh-_und_Angelpunkt.ogg/De-Dreh-_und_Angelpunkt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreh- und Angelpunkt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Dreh- und Angelpunkt"
}